On-line biofilm generators for field installation to select biocides on biofouled surfaces, to adjust treatment parameters and to perform continuous monitoring of biofouling and corrosion